Az ötvös szó magában hordozza különböző
tevékenységek együttesét. Egy kicsit fémöntők, kovácsok, arany-és
ezüstművesek, ékszerészek, zománcozók, de festők, szobrászok,
formatervezők is vagyunk egyszemélyben. Mindehhez persze nem érthetünk
egyforma mélységben, de ha történetesen fémöntőhöz fordulunk munkánk
során segítségért, nagyjából tisztában vagyunk a folyamattal, amelyen
mintánk a mester keze alatt fémformává alakul. Megbízásaink teljesítése
közben találkozunk társművészekkel, építészekkel, divattervezőkkel,
lakberendezőkkel, és nem árt, ha nagyjából tisztában vagyunk a
törekvéseikkel.
Mindezek folyamatos fejlődésben vannak. A gazdaság,
a tudomány, a technológia, a divat állandóan változik, és mi szeretnénk
lépést tartani.
The Hungarian expression „ötvös” (artistic
metalworker) refers to a unique artistic vocation that merges several
different activities. We are foundry workers, smiths, silver- and
gold-smiths, jewelers, enamel artists, but also painters, sculptures and
designers. Naturally no one can be competent in all of these things,
but if we ask an adept foundry worker for help during our work, we can
see through the whole process during which our mould becomes an artistic
metal piece.
As a part of our work we meet co-artists,
architects, fashion designers, interior designers and it is important to
be aware of their ambitions.
All these professions, with their trends and
goals are in continuous development. Economics, science, technology,
fashion are always changing and we want to keep up with them.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése